S slovenščino nimam težav: kapitel 6: Iz knjig... s. 41 i textboken

ej korrekturläst!!

Ljusets prinsar

Början av novellen:
”Jag ska åka till Rio de Janeiro.”
”Vad patetiskt,” sa han. ”Melodramatiskt. Sliskigt. Skulle du inte hellre åka till Žabja vas?”
Hon plutade med läpparna och fuktade dem med tungan.
”Din cynism sårar mig inte längre. Jag ska åka till Rio de Janeiro.”
Han la undan tidningen och såg på henne. ”Skulle du först kunna gå till affären? Ölen har tagit slut. Jag skulle kunna bli deprimerad.”

Slutet av novellen:
Han gick genom rummet, öppnade dörren till korridoren, gick till ingången, plockade upp tidningen och slog upp den. I det nedersta vänstra hörnet, smått i marginalen, i en liten skuggad ruta läste han:
Rio de Janeiro, 21. I förrgår natt dödades 7 människor i en konflikt mellan två kriminella gatugäng och tre personer skadades allvarligt. Bland de döda fanns fyra oskyldiga fotgängare, som olyckligtvis hamnade i stadsbråket. Enligt en rapport från Reuters (nyheten bekräftades även av den slovenska ambassaden i Sao Paulo) fanns även en slovensk turist, Brigitta Hladky, 32, bland de tragiska dödsoffren. Brottsutredarna misstänker att det rörde sig om en uppgörelse mellan försäljare av droger, som blir ett allt svårare samhällsproblem i Brasilien.



övningen är gjord av flera studenter

Inga kommentarer: