tag:blogger.com,1999:blog-81304932081685820232024-02-19T05:58:32.612+01:00Om Slovenien, dess språk och kulturUnknownnoreply@blogger.comBlogger441125tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-14740190335627547932016-09-22T14:00:00.000+02:002016-09-23T14:30:05.673+02:00ÖversättningarLitteratur<br />
<ul>
<li>Andrej Blatnik: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/andrej-blatnik-elgitarren.html">Elgitarren </a></li>
<li>Andrej Blatnik: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/andrej-blatnik-ett-fullandat-minne.html">Ett fulländat minne</a></li>
<li>Andrej Blatnik: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/andrej-blatnik-fuktiga-vaggar.html">Fuktiga väggar</a></li>
<li>Andrej Blatnik: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2010/09/andrej-blatnik-nej.html">Nej</a></li>
<li>Andrej Blatnik: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2010/09/andrej-blatnik-ytan.html">Ytan</a> </li>
<li>Vladimir Bartol: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2010/09/vladimir-bartol-alamut.html">Alamut</a></li>
<li>Aleš Čar: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/ales-car-han.html">Han </a></li>
<li>Franjo Frančič: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/franjo-francic-alska-din-familj-sasom.html">Älska din familj såsom du älskar dig själv!</a></li>
<li>Nejc Gazvoda: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/nejc-gazvoda-cas.html">Tid </a></li>
<li>Ivanka Hergold: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/ivanka-hergold-ngorongoro.html">Ngorongoro</a></li>
<li>Zoran Hočevar: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/zoran-hocevar-solen-fran-breg.html">Šolen från Breg</a> </li>
<li>Anita Hudl: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/anita-hudl-och-sa-nagot-sadant.html">Och så något sådant</a></li>
<li>Milan Kleč: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/milan-klec-det-dar-hotellet.html">Det där hotellet</a></li>
<li>Manka Kremenšek Križman: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/manka-kremensek-krizman-hyresgasten.html">Hyresgästen</a></li>
<li>Janez Menart: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2010/09/jaz-pred-ogledalom-nem-stojim-in-v.html">Jaz // Jag</a></li>
<li>Brane Mozetič: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/brane-mozetic-glomma.html">Glömma</a> </li>
<li>Brane Mozetič: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/brane-mozetic-i-gar-nar-de-forsta.html">i går när de första dropparna föll...</a></li>
<li>Vinko Möderndorfer: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/vinko-moderndorfer-avskedet-hon.html">Avskedet (Hon) </a></li>
<li>Boris Pahor: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2010/09/boris-pahor-nekropol.html">Nekropol </a> </li>
<li>Tone Partljič: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/tone-partljic-lillan.html">Lillan </a></li>
<li>Žarko Petan: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/zarko-petan-djurparken.html">Djurparken</a> </li>
<li>Lili Potpara: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/lili-potpara-har-ni-valdigt-brattom.html">Har ni väldigt bråttom?</a></li>
<li>Marijan Pušavec: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/marijan-pusavec-niklas-och-petra.html">Niklas och Petra Bermudtzky</a></li>
<li>Suzana Tratnik: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2010/09/suzana-tratnik-djurens-rike.html">Djurens rike</a></li>
<li>Suzana Tratnik: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2011/01/suzana-tratnik-konduktorens-drom.html">Konduktörens dröm </a></li>
<li>Primož Trubar: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/01/litteratur-primoz-trubar-ena-duhovska.html">Ena duhovska peisen zuper Turke // En psalm mot turkarna</a></li>
<li>Dane Zajc & Janez Škof: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2010/09/dane-zajc-janez-skof-dva-vrana-tva.html">Dva Vrana // Två korpar </a></li>
<li>Dáne Zájc: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2010/11/dane-zajc-zvonci-novega-dne-den-nya.html">Zvonci novega dne // Den nya dagens klockor (1958)</a></li>
<li>Oton Župančič: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2010/11/oton-zupancic-jezero-sjon.html">Jezero // Sjön </a></li>
</ul>
<br />
Musik<br />
<br />
<ul>
<li>Adi Smolar: <a href="http://slo-info.blogspot.com/2011/06/adi-smolar-bognedaj-da-bi-crknu.html">Bognedaj da bi Crknu Televizor / Gubevars om teven skulle krevera </a> - översatt</li>
<li>Aleksander Mežek: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/10/aleksander-mezek-siva-pot.html">Siva pot</a> - ordlista</li>
<li>Alfi Nipič: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/12/alfi-nipic-silvesterski-poljub.html">Silvesterski poljub</a> - ordlista</li>
<li>Andraž Hribar: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/11/andraz-hribar-ne-ves-zakaj.html">Ne veš zakaj</a> - ordlista </li>
<li>Bohem: <a href="http://slo-info.blogspot.com/2011/06/bohem-on-je-jaz-han-ar-jag.html">On je jaz / Han är jag</a> - översatt</li>
<li>Čuki: <a href="http://slo-info.blogspot.com/2011/06/cuki-crne-oci-svarta-ogon.html">Črne oči / Svarta ögon</a> - översatt</li>
<li>Dan D: <a href="http://slo-info.blogspot.com/2011/11/musik-dan-d-le-naprej.html">Le naprej</a> - översatt</li>
<li>Darja Švajger: <a href="http://slo-info.blogspot.com/2011/06/darja-svajger-prisluhni-mi-lyssna-pa.html">Prisluhni mi / Lyssna på mig</a> - översatt </li>
<li>Darja Švajger: <a href="http://slo-info.blogspot.com/2010/11/darja-svajger-se-tisoc-let-tusen-ar.html">Še tisoč let // Tusen år till</a> - översatt</li>
<li>Doca Marolt: <a href="http://slo-info.blogspot.com/2012/11/doca-marolt-zivljenje-je-lepo.html">Življenje je lepo</a> - ordlista </li>
<li>Gal Gjurin in Galeristi: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/10/dva-ki-lezita.html">Dva, ki ležita</a> - ordlista</li>
<li>Helena Blagne: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/11/helena-blagne-pogresam-te.html">Pogrešam te</a> - ordlista </li>
<li>Marko Pascal Rožman: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/10/marko-pascal-rozman-sam.html">Sam</a> - ordlista </li>
<li>Partizanska pesem: <a href="http://slo-info.blogspot.com/2011/11/musik-partizanska-pesem-hej-brigade.html">Hej brigade</a> - översatt</li>
<li>Rebeka Dremelj: <a href="http://slo-info.blogspot.com/2011/06/rebeka-dremelj-le-za-kratek-cas-bara.html">Le za kratek čas / Bara för en kort tid</a> - översatt</li>
<li>Rok Kosmač: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/12/rok-kosmac-modri-klavir.html">Modri klavir </a>- ordlista</li>
<li>Tabu: <a href="http://slo-info.blogspot.com/2011/06/tabu-pesek-in-dotik-sand-och-beroring.html">Pesek in dotik / Sand och beröring</a> - översatt <a href="http://slaviska.blogspot.com/2010/06/tabu-pesek-in-dotik.html"> </a></li>
<li>Tomaž Domicelj: <a href="http://slo-info.blogspot.com/2011/11/musik-tomaz-domicelj-slovenskega-naroda.html">Slovenskega naroda sin / En son av det slovenska folket</a> - översatt</li>
<li>Toše Proeski: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2009/10/musik-tose-proeski-moja.html">Moja</a> - översatt </li>
<li>Vlado Kreslin: <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/12/vlado-kreslin-tvoje-jutro.html">Tvoje jutro</a> - ordlista</li>
</ul>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-25399171424477370372014-08-08T09:00:00.001+02:002016-09-23T14:02:04.621+02:00Självstudier: Slovenska A1Nedan finns länkar till sidor som innehåller stora delar av kursen Slovenska A1 så att de som vill ska själva kunna köpa boken <a href="https://knjigarna.ff.uni-lj.si/si/izdelek/1104/a-b-c-1-2-3-gremo/" target="_blank">ABC 123 Gremo</a> och bedriva självstudier.<br />
<br />
<ol>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/06/slovenska-a1-uvodna-enota-besedila-1-7.html"><u>Uvodna enota + Besedila 1-7 </u></a> </li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/07/slovenska-a1-prva-enota-besedilo-8.html"><u>Prva enota + besedilo</u> 8 </a></li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/slovenska-a1-prva-enota-besedila-9-10.html"><u>Prva enota + besedila 9-10</u></a> </li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/07/slovenska-a1-prva-enota-besedila-11-13.html"><u>Prva enota + besediIi 11-13</u></a> </li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/slovenska-a1-druga-enota-besedilo-14.html"><u>Druga enota + besedilo 14</u></a> </li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/slovenska-a1-tretja-enota-besedila-15-18.html"><u>Tretja enota + besedila 15-18 </u></a></li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/slovenska-a1-tretja-enota-besedila-19-23.html"><u>Tretja enota + besedila 19-23 </u></a></li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/slovenska-a1-tretja-enota-besedili-24-25.html"><u>Tretja enota + besedili 24-25 </u></a></li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/slovenska-a1-cetrta-enota-besedilo-26.html"><u>Četrta enota + besedilo 26 </u></a></li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/slovenska-a1-cetrta-enota-besedila-27-29.html"><u>Četrta enota + besedila 27-29 </u></a></li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/slovenska-a1-cetrta-enota-besedilo-29.html"><u>Četrta enota + besedilo 29 </u></a></li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/slovenska-a1-cetrta-enota-besedila-30-31.html"><u>Četrta enota + besedila 30-31</u></a></li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/slovenska-a1-peta-enota-besedilo-32.html"><u>Peta enota + besedilo 32 </u></a></li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/slovenska-a1-peta-enota-besedilo-32-33.html"><u>Peta enota + besedili 32-33 </u></a></li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/slovenska-a1-sesta-enota.html"><u>Šesta enota </u></a></li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/slovenska-a1-sesta-enota-33.html"><u>Šesta enota + besedilo 33 </u></a></li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/slovenska-a1-sedma-enota-34-36.html"><u>Sedma enota + besedila 34-36 </u></a></li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/slovenska-a1-sedma-enota-37-42.html"><u>Sedma enota + besedila 37-42 </u></a></li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/slovenska-a1-osma-enota-43-44.html"><u>Osma enota + besedili 43-44 </u></a></li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.se/2014/08/20-slovenska-a1-osma-enota-43-44.html"><u>Osma enota + besedili 43-44</u></a></li>
</ol>
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-36265379711621520682014-08-08T08:45:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.658+02:001. Slovenska A1: Uvodna enota + Besedila 1-7 <b><span style="font-size: small;">Börja med: </span></b><br />
<ol>
<li>Läs om slovenskans uttal på sid. 2-3 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs texterna 1-7 på sid. 2-10 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>
Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=451" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/a1_text_4-7.141644.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>. </li>
<li>Läs Uvodna enota på sidorna 9-13 i läroboken <a href="https://knjigarna.ff.uni-lj.si/si/izdelek/1104/a-b-c-1-2-3-gremo/" target="_blank"><u>ABC 123 Gremo</u></a> och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/~u89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 01 +Inledning till slovensk grammatik 1 </u></a></li>
<li>Gör övningarna 3, 4, 5, 6, 7, 8 i Uvodna enota i ABC-boken. Rätta med facit som finns på sidan 145. </li>
</ol>
<br />
<b>Övningar:</b><br />
Titta på <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/08/itsi-rakneord-grundtal-oversikt.html" target="_blank"><u>Tabellen med alla siffrorna</u></a>.<br />
<i> övningar att känna igen.</i><br />
<ul>
<li><a href="http://morgannilsson.se/slovenska/siffror/siffror1.htm" target="_blank"><u>sifforna 0-10</u> </a></li>
<li><a href="http://morgannilsson.se/slovenska/siffror/siffror11.htm" target="_blank"><u>siffrorna 11-20</u></a></li>
<li><a href="http://morgannilsson.se/slovenska/siffror/siffror21.htm" target="_blank"><u>siffrorna 21-30</u></a></li>
<li><a href="http://morgannilsson.se/slovenska/siffror/siffror20.htm" target="_blank"><u>siffrorna 20-100</u></a></li>
<li><a href="http://morgannilsson.se/slovenska/siffror/siffror100.htm" target="_blank"><u>siffrorna 100-1000</u></a></li>
Övningarna nedan är lite ålderstigna och tekniken bakom dem inte den bästa. För att lyssna på ljudfilerna bör du hålla nere Ctrl-knappen när du klickar på länken till ljudfilen, annars försvinner övningen för dig...
<li>siffror i <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/siffror/vreme1.htm" target="_blank"><u>väderleksrapport 1</u></a></li>
<li>siffror i <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/siffror/vreme2.htm" target="_blank"><u>väderleksrapport 2</u></a></li>
<li>siffror i <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/siffror/vreme3.htm" target="_blank"><u>väderleksrapport 3</u></a></li>
<li>siffror i <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/siffror/vreme4.htm" target="_blank"><u>väderleksrapport 4</u></a></li>
<li>siffror i <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/siffror/vreme5.htm" target="_blank"><u>väderleksrapport 5</u></a></li>
<li>siffror i <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/siffror/vreme6.htm" target="_blank"><u>väderleksrapport 6</u></a></li>
</ul>
<u><br /></u>
<i>skriv siffrorna med bokstäver</i><br />
<ul>
<li>1-10 - <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/08/itsi-rakneord-grundtal-0-10-ovning-utan.html" target="_blank"><u>utan utsatt betoning</u></a>, <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/08/itsi-rakneord-grundtal-0-10-ovning-med.html" target="_blank"><u>med utsatt betoning siffrorna</u></a></li>
<li>11-20 - <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/08/itsi-rakneord-grundtal-11-20-ovning.html" target="_blank"><u>utan utsatt betoning</u></a>, <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/08/itsi-rakneord-grundtal-11-20-ovning-med.html" target="_blank"><u>med utsatt betoning siffrorna</u></a></li>
<li>21-30 - <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/08/itsi-rakneord-grundtal-21-30-ovning.html" target="_blank"><u>utan utsatt betoning</u></a>, <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/08/itsi-rakneord-grundtal-21-30-ovning-med.html" target="_blank"><u>med utsatt betoning</u></a></li>
<li>tiotal - <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/08/itsi-rakneord-grundtal-tiotal-ovning.html" target="_blank"><u>utan utsatt betoning</u></a>, <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/08/itsi-rakneord-grundtal-tiotal-ovning_8.html" target="_blank"><u>med utsatt betoning</u></a></li>
<li>hundratal etc. - <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/08/itsi-rakneord-grundtal-hundratal-etc_8.html" target="_blank"><u>utan utsatt betoning</u></a>, <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/08/itsi-rakneord-grundtal-hundratal-etc_7811.html" target="_blank"><u>med utsatt betoning</u></a></li>
</ul>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-89625483013961693762014-08-08T08:30:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.832+02:002. Slovenska A1: Prva enota + Besedilo 8<h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs om slovensk grammatik på sid. 4-7 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs text 8 på sid. 11-12 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=458" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-1.58789.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.och börja öva på glosorna till <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-08-12.149625.html" target="_blank">text 8-12</a></li>
<li>Läs avsnitten1-3 på sid. 15-18 i 1. enota i läroboken <a href="https://knjigarna.ff.uni-lj.si/si/izdelek/1104/a-b-c-1-2-3-gremo/" target="_blank"><u>ABC 123 Gremo</u></a> och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 02 + Inledning till slovensk grammatik 2 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar </h3>
<ul>
<li>Träna på glosor, sid. <a href="http://www.morgannilsson.se/slovenska/ord/ord.15.htm" target="_blank"><u>15</u></a>, <a href="http://www.morgannilsson.se/slovenska/ord/ord.16.htm" target="_blank"><u>16</u></a>, <a href="http://www.morgannilsson.se/slovenska/ord/ord.17.htm" target="_blank"><u>17</u></a>, <a href="http://www.morgannilsson.se/slovenska/ord/ord.18.htm" target="_blank">18</a>.</li>
<li>Gör övningarna 1, 3 i <b>1. enota</b> i ABC-boken.</li>
<li>Titta på de två första grammatiktabbellerna på sidan 105.</li>
<li>Gör grammatikövningarna nr 3 och 4 på sidan 106-107 och rätta med facit på sidan 145.</li>
<li>Öva på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0036.htm" target="_blank"><u>substantivens genus: en/ena</u></a>.</li>
<li>Öva på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0018.htm" target="_blank"><u>lokativ av städer</u></a>.</li>
<li>Öva på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0037.htm" target="_blank"><u>genitiv av orter och länder</u></a>.</li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-73129150467486250682014-08-08T07:30:00.001+02:002016-09-23T14:02:04.780+02:003. Slovenska A1: Prva enota + besedila 9-10 <h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs om slovensk grammatik på sid. 7-9 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs texterna 9-10 på sid. 13-18 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>
Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=458" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-1.58789.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.och börja öva på glosorna till <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-08-12.149625.html" target="_blank">text 8-12</a></li>
<li>Läs avsnitten 4-10 på sidorna 18-20 i 1. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 03 + Inledning till slovensk grammatik 3 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar </h3>
<ul>
<li>Träna på glosor, sid. <a href="http://www.morgannilsson.se/slovenska/ord/ord.21.htm" target="_blank">21</a>, <a href="http://www.morgannilsson.se/slovenska/ord/ord.22.htm" target="_blank">22</a>.</li>
<li>Gör övningarna 4, 7, 9 i <b>1. enota</b> i ABC-boken. Rätta med facit som finns på sidan 145.</li>
<li>Titta på alla utom den sista grammatiktabbellen på sidan 105.</li>
<li>Gör grammatikövningarna nr 1, 2, 7 på sidan 106-107 och rätta med facit på sidan 145.</li>
<li>Öva på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0020.html" target="_blank">substantivens genus: en/ena/eno</a>.</li>
</ul>
<h3>
</h3>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-1744693183134053922014-08-08T07:00:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.599+02:004. Slovenska A1: Prva enota + Besedila 11-13<h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs om slovensk grammatik på sid. 9 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs text 11-13 på sid. 19-25 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=461" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-1.58789.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.och öva på glosorna till <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-08-12.149625.html" target="_blank"><u>texterna 8-12</u></a>, och till <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-13-17.157048.html" target="_blank"><u>texterna 13-17</u></a></li>
<li>Läs avsnitten 11-17 på sidorna 21-24 i 1. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 04 </u></a></li>
<br />
För den som själv vill kunna ändra, lägga till och ta bort glosor finns flera bra program att installera på den egna datorn. Här är länkar till några som klarar de tre slovenska bokstäver č, š, ž: <a href="http://www.pekspro.com/" target="_blank"><u>Vokabel</u></a>, <a href="http://peterandlinda.com/wordquiz/sv/" target="_blank"><u>WordQuiz</u></a>, <a href="http://www.softempire.com/wordlearn-2000.html" target="_blank"><u>WordLearn</u></a>, <a href="http://quizlet.com/" target="_blank"><u>QuizLet</u></a>. Den som skapar övningar för något av programmen får väldigt gärna dela med sig av filerna i diskussionsforumet.
<br />
<h3>
övningar</h3>
<ul>
<li>Gör övningarna 12-17 i <b>1. enota</b> i ABC-boken. Rätta med facit som finns på sidan 145.</li>
<li>Titta på den sista grammatiktabbellen på sidan 105.</li>
<li>Gör grammatikövningarna nr 5-6 på sidan 107 och rätta med facit på sidan 145.</li>
<li>Öva på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0035.htm" target="_blank"><u>kvinnliga personbeteckningar</u></a></li>
</ul>
<br />
</ol>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-38113798730204559592014-08-08T06:30:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.680+02:005. Slovenska A1: Druga enota + besedilo 14 <h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs om slovensk grammatik på sid. 10 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs text 14 på sid. 26-28 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=464" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-2.153116.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.och öva på glosorna till <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-13-17.157048.html" target="_blank"><u>texterna 13-17</u></a></li>
<li> Läs avsnitten 11-17 på sidorna 21-24 i 2. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 05 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar</h3>
<ul>
<li>Öva på de nya glosorna på sid. <a href="http://www.morgannilsson.se/slovenska/ord/ord.26.htm" target="_blank">26</a>, <a href="http://www.morgannilsson.se/slovenska/ord/ord.2632.htm" target="_blank">26-32</a></li>
<li>Gör övningarna 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 18 i <b>2. enota</b> i ABC-boken. Rätta med facit som finns på sidan 145.</li>
<li>Titta på grammatiktabbellen på sidan 108.</li>
<li>Gör grammatikövningarna nr 1-5 på sidan 108-109 och rätta med facit på sidan 145-146.</li>
<li>Öva på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0019.html" target="_blank">substantiv i dual/plural efter dva/tri/štiri.</a></li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
<ul>
</ul>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-77534644362747734222014-08-08T06:00:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.785+02:006. Slovenska A1: Tretja enota + besedila 15-18 <h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs om slovensk grammatik på sid. 11-12 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs text 15-18 på sid. 29-39 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=465" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-3.163118.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.och öva på glosorna till <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-13-17.157048.html" target="_blank"><u>texterna 13-17</u></a> och <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-18-22.165528.html" target="_blank">18-22</a></li>
<li> Läs avsnitten 11-17 på sidorna 21-24 i 3. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 06 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar</h3>
<ul>
<li>Träna på glosorna på sid. <a href="http://www.morgannilsson.se/slovenska/ord/ord.36v.htm" target="_blank">36 vänster</a>, sid. <a href="http://www.morgannilsson.se/slovenska/ord/ord.36h.htm" target="_blank">36 höger</a>, sid. <a href="http://www.morgannilsson.se/slovenska/ord/ord.37.htm" target="_blank">37</a></li>
<li>Titta på de 2 översta grammatiktabellerna på sidan 110.</li>
<li>Gör grammatikövningarna nr 1-3 på sidan 110-111 och rätta med facit på sidan 146.</li>
</ul>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-68547602580870936352014-08-08T05:30:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.754+02:007. Slovenska A1: Tretja enota + besedila 19-23 <h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs om slovensk grammatik på sid. 12-13 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs text 19-23 på sid. 40-49 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=469" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-3.163118.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.och öva på glosorna till <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-18-22.165528.html" target="_blank"><u>texterna 18-22</u></a> och <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-23-27.174591.html" target="_blank">23-27</a></li>
<li> Läs avsnitten 11-17 på sidorna 21-24 i 3. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 07 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar</h3>
<ul>
<li>Gör övningarna 6, 10 i <b>3. enota</b> i ABC-boken. Rätta med facit som finns på sidan 146.</li>
<li>Titta på alla grammatiktabellerna på sidan 110.</li>
<li>Gör grammatikövningarna nr 4-6 på sidan 112 och rätta med facit på sidan 146.</li>
<li>Träna på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0001.htm" target="_blank">verbet <b>biti</b> i presens</a>.</li>
<li>Träna på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0024.html" target="_blank">possessiva pronomen</a>.</li>
<li>Träna på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0025.html" target="_blank">possessiva former av substantiv</a>.</li>
<li>Träna på <a class="pplink" href="https://www.blogger.com/null" target="_top"><span class="nodeLink">substantivens form efter siffror</span></a>.</li>
</ul>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-72864699510699313832014-08-08T05:00:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.775+02:008. Slovenska A1: Tretja enota + besedili 24-25 <h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs om slovensk grammatik på sid. 14 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs text 24-25 på sid. 50-57 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=474" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-3.163118.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.och öva på glosorna till <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-23-27.174591.html" target="_blank">23-27</a></li>
<li> Läs avsnitten 11-19 på sidorna 43-46 i 3. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 08 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar</h3>
<ul>
<li>Gör övningarna 11, 12, 13, 17 i <b>3. enota</b> i ABC-boken. Rätta med facit som finns på sidan 146.</li>
</ul>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-36157975871139848682014-08-08T04:30:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.652+02:009. Slovenska A1: Četrta enota + besedilo 26 <h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs om slovensk grammatik på sid. 15 & 20 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs text 26 på sid. 58 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=476" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-4.170145.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.och öva på glosorna till <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-23-27.174591.html" target="_blank">23-27</a></li>
<li> Läs avsnitten 1-2 på sidorna 47-50 i 4. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 09 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar</h3>
<ul>
<li>Lyssna på <b><a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/10/dva-ki-lezita.html" target="_blank">Dva, ki ležita</a></b> med Gal Gjurin. </li>
<li>Översätt texten till svenska.</li>
<li>Studera de fyra första grammatikrutorna på sidan 113.</li>
<li>Gör grammatikövningarna nr 2 & 9 på sidorna 115 & 117</li>
<li>Rätta med facit på sidorna 146-147.</li>
<li>Träna på <b><a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0004.htm" target="_blank">verb i presens</a></b>.</li>
<li>Träna på ytterligare <b><a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0022.html" target="_blank">verb i presens</a></b>.</li>
<li>Träna på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0017.htm" target="_blank"><b>ackusativ/lokativ efter v/na</b></a>.</li>
<li>Träna på <b><a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0023.html" target="_blank">ackusativ, genitiv och lokativ</a></b>.</li>
</ul>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-87778483085172431642014-08-08T04:00:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.822+02:0010. Slovenska A1: Četrta enota + besedila 27-29<h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs om slovensk grammatik på sid. 21 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs texterna 27-29 på sid. 59-68 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=477" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-4.170145.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.och öva på glosorna till <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-23-27.174591.html" target="_blank"><u>23-27</u></a> och <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-28-31.178639.html" target="_blank"><u>28-31</u></a></li>
<li> Läs avsnitt 3-12, s. 50-54. i 4. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 10 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar</h3>
<ul>
<li>Lyssna på <b><a href="http://slo-info.blogspot.com/2012/10/marko-pascal-rozman-sam.html" target="_blank">Sam </a></b>med Marko Pascal Rožman och översätt texten till svenska.</li>
<li>Gör övningarna 7, 9, 12 i <b>4. enota</b> på s. 52-54 i ABC-boken.</li>
<li>Rätta med facit som finns på sidan 146.</li>
<li>Titta på de resterande grammatikrutorna på sidan 113.</li>
<li>Träna på verbet <b><a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0021.html" target="_blank">biti i presens</a></b>.</li>
<li>Träna på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0026.html" target="_blank"><b>böjningen av 'rad'</b></a>.</li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-70536594416142271602014-08-08T03:00:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.765+02:0011. Slovenska A1: Četrta enota + besedilo 29 <h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs om slovensk grammatik på sid. 16-19 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs texterna 27-29 på sid. 59-68 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=479" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-4.170145.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.och öva på glosorna till <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-28-31.178639.html" target="_blank"><u>28-31</u></a></li>
<li> Läs avsnitt 13-18, s. 55-57. i 4. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 11 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar</h3>
<ul>
<li>Lyssna på <b><a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/10/aleksander-mezek-siva-pot.html" target="_blank">Siva pot </a></b>med Aleksander Mežek och översätt texten till svenska.</li>
<li>Gör övningarna 14, 15, 17 i <b>4. enota</b> i ABC-boken. Rätta med facit som finns på sidan 146.</li>
<li>Titta på grammatikrutorna på sidan 114.</li>
<li>Gör grammatikövningarna nr 4-8 på sidorna 116-117 och rätta med facit på sidorna 146-147.</li>
</ul>
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-85390108729122139032014-08-08T02:30:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.807+02:0012. Slovenska A1: Četrta enota + besedila 30-31<h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs texterna 30-31 på sid. 69-81 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=480" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-4.170145.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.och öva på glosorna till <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-28-31.178639.html" target="_blank"><u>28-31</u></a></li>
<li> Läs avsnitt 19-26, s. 58-60 i 4. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 12 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar</h3>
<ul>
<li>Lyssna på <b><a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/10/musik-rocknband-nika.html" target="_blank">Nika</a></b> med Rock'n'Band och översätt texten till svenska.</li>
<li>Gör övningarna 21, 24, 25, 26 på s. 58-60 i 4<b>. enota</b> i ABC-boken.</li>
<li>Rätta med facit som finns på sidan 146.</li>
<li>Gör grammatikövning nr 10 på sidan 117.</li>
<li>Rätta med facit på sidan 147.</li>
<li>Träna på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0027.html" target="_blank"><b>verbet 'kuha' i alla böjningsformer</b>.</a></li>
</ul>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-72565225429612148362014-08-08T02:00:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.770+02:0013. Slovenska A1: Peta enota + besedilo 32 <h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs sid. 22-23 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs texterna 32 på sid. 76-82 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=482" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-5.178579.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.och öva på glosorna till <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-32-34.188188.html" target="_blank"><u>32-34</u></a></li>
<li> Läs avsnitt 1-7, s. 61-65. i 5. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 13 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar</h3>
<ul>
<li>Lyssna på <b><a href="http://slo-info.blogspot.com/2012/11/doca-marolt-zivljenje-je-lepo.html" target="_blank">Življenje je lepo</a></b> med Doca Marolt (även med <a href="https://www.youtube.com/watch?v=p1f0De9PqkI&feature=related" target="_blank">Alenka Godec</a>) </li>
<li>Översätt texten till svenska.</li>
<li>Gör övningarna nr 1, 2, 3 på s. 63-64.</li>
<li>Rätta med facit på s. 147.</li>
<li>Titta på de två första grammatikrutorna på sidan 118.</li>
<li>Gör grammatikövningarna nr 1, 2, 3 på s. 118-119.</li>
<li>Rätta med facit på s 147.</li>
<li>Öva på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0003.htm" target="_blank">substantiv i singular som ackusativobjekt.</a></li>
<li>Öva på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0002.htm" target="_blank">genitiv singular efter mått.</a></li>
</ul>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-29962527398480685232014-08-08T01:30:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.647+02:0014. Slovenska A1: Peta enota + besedilo 32 +33<h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs sid. 22-23 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs texterna 32-33 på sid. 76-85 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=482" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-5.178579.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.och öva på glosorna till <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-32-34.188188.html" target="_blank"><u>32-34</u></a></li>
<li> Läs avsnitt 8-14, s. 66-70 i 5. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 14 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar</h3>
<ul>
<li>Lyssna på <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/11/andraz-hribar-ne-ves-zakaj.html" target="_blank">Ne veš zakaj</a> med Andraž Hribar.</li>
<li>Översätt texten till svenska.</li>
<li>Gör övningarna nr 9, 10, 11, 14 på s. 67-70.</li>
<li>Rätta med facit på s. 147.</li>
<li>Titta på de två kvarstående grammatikrutorna på sidan 118.</li>
<li>Gör grammatikövningarna nr 4, 5 på s. 120.</li>
<li>Rätta med facit på s 147.</li>
<li>Öva på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0005.htm" target="_blank">substantiv som direkt objekt i ackusativ och genitiv</a></li>
</ul>
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-67654404288430605672014-08-08T01:00:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.749+02:0015. Slovenska A1: Šesta enota<h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs sid. 24-27 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-6.182279.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.</li>
<li> Läs avsnitt 1-10, s. 71-76. i 6. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 15 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar</h3>
<ul>
<li>Läs <a href="http://slo-info.blogspot.com/2010/11/oton-zupancic-jezero-sjon.html" target="_blank">Jezero</a> av Oton Župančič.</li>
<li>Gör övningarna nr 2, 5, 6, 8, 9 på s. 73-76.</li>
<li>Rätta med facit på s. 148.</li>
<li>Titta på de två första grammatikrutorna på sidan 121.</li>
<li>Gör grammatikövningarna nr 1, 2, 9 på s. 121, 122, 124.</li>
<li>Rätta med facit på s 148.</li>
<li>Öva på <b><a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0016.htm" target="_blank">instrumentalis av substantiv i singular</a></b>.</li>
<li>Öva på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0006.htm" target="_blank"><b>olika prepositioner som uttrycker befintlighet</b>.</a></li>
<li>Öva på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0007.htm" target="_blank"><b>olika prepositioner i betydelsen 'till'</b>.</a></li>
<li>Öva på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0008.htm" target="_blank"><b>olika prepositioner i betydelsen 'från'</b>.</a></li>
<li>Öva på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0009.htm" target="_blank"><b>olika former av prepositionen 'med'</b>.</a></li>
</ul>
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-81458410597879613142014-08-08T00:55:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.790+02:0016. Slovenska A1: Šesta enota + 33<h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs sid. 28-30 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs texterna 33 på sid. 83-85 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=483" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-6.182279.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.och öva på glosorna till <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-32-34.188188.html" target="_blank"><u>32-34</u></a></li>
<li> Läs avsnitt 11-23, s. 77-82 i 6. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 16 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar</h3>
<ul>
<li>Lyssna på <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/11/helena-blagne-pogresam-te.html" target="_blank">Pogrešam te</a> med Helena Blagne.</li>
<li>Översätt texten till svenska.</li>
<li>Gör övningarna nr 11, 15, 16, 18, 23 på s. 77-82.</li>
<li>Rätta med facit på s. 148.</li>
<li>Titta på de fyra återstående grammatikrutorna på sidan 121.</li>
<li>Gör grammatikövningarna nr 3, 4, 5, 6, 7, 8 på s. 122-124.</li>
<li>Rätta med facit på s 148.</li>
<li>Öva på att uttrycka <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0006.htm" target="_blank"><b>hela klockslag.</b></a></li>
<li>Öva på <b><a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0011.htm" target="_blank">genitiv som relaterar två substantiv till varandra.</a></b></li>
<li>Öva på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0015.htm" target="_blank"><b>sammansatta begrepp bildade med adjektiv.</b></a></li>
</ul>
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-86690663647607399972014-08-08T00:50:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.812+02:0017. Slovenska A1: Sedma enota + 34-36<h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs sid. 28-30 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs texterna 34-36 på sid. 86-94 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=484" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-7.193197.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.och öva på glosorna till texterna <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-35-42.195286.html" target="_blank"><u>35-42</u></a>.</li>
<li> Läs avsnitt 1-4, s. 83-87 i 7. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 17 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar</h3>
<ul>
<li>Lyssna på <a href="http://slo-info.blogspot.com/2012/12/rok-kosmac-modri-klavir.html" target="_blank">Modri klavir</a> med Rok Kosmač. </li>
<li>Översätt texten till svenska.</li>
<li>Gör övningarna nr 3, 4 på s. 86-87.</li>
<li>Rätta med facit på s. 148.</li>
<li>Titta på grammatikrutorna på sidan 125.</li>
<li>Gör grammatikövningarna nr 1, 2, 3, 4 på s. 125-126.</li>
<li>Rätta med facit på s 148.</li>
<li>Öva på uttryck för <b><a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0013.htm" target="_blank">känslouppplevelser</a></b>.</li>
</ul>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-41416158663104431022014-08-08T00:45:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.691+02:0018. Slovenska A1: Sedma enota + 37-42<h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs sid. 31 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs texterna 37-42 på sid. 95-105 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=487" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-7.193197.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.och öva på glosorna till texterna <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--text-35-42.195286.html" target="_blank"><u>35-42</u></a>.</li>
<li> Läs avsnitt 5-11, s. 88-9 i 7. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 18 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar</h3>
<ul>
<li>Lyssna på <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/12/vlado-kreslin-tvoje-jutro.html" target="_blank">Tvoje jutro</a> med Vlado Kreslin.</li>
<li>Översätt texten till svenska.</li>
<li>Gör övningarna nr 6, 11 på s. 89, 92.</li>
<li>Rätta med facit på s. 148.</li>
<li>Öva på <a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0014.htm" target="_blank">imperativ</a>.</li>
</ul>
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-25621654712050106082014-08-08T00:40:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.626+02:0019. Slovenska A1: Osma enota + 43-44<h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs sid. 32-33 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs texterna 43-44 på sid. 106-114 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=493" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-8.198106.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.</li>
<li> Läs avsnitt 1-4, s. 93-97 i 8. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 19 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
övningar</h3>
<ul>
<li>Lyssna på <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/12/alfi-nipic-silvesterski-poljub.html" target="_blank">Silvestrski poljub</a> med Alfi Nipič.</li>
<li>Översätt texten till svenska.</li>
<li>Gör övningarna nr 1, 2, 3 på s. 95-96.</li>
<li>Rätta med facit på s. 148.</li>
<li>Titta på den första grammatikrutan på sidan 127.</li>
<li>Gör grammatikövningarna nr 1, 2 på s. 127.</li>
<li>Rätta med facit på s 149.</li>
<li>Öva på <b><a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0012.htm" target="_blank">ordföljd</a></b>. Observera att man klickar högst upp på sidan för att gå vidare till nästa mening.</li>
<li>Öva på <b><a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0038.htm" target="_blank">frågeord</a></b>.</li>
<li>Öva på <b><a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0041.htm" target="_blank">pronomen i dativ + substantiv i ackusativ</a></b>.</li>
<li>Öva på <b><a href="http://morgannilsson.se/slovenska/grammatikovningar/sigr0042.htm" target="_blank">pronomen i dativ och ackusativ</a></b>.</li>
</ul>
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-22847881022417502122014-08-08T00:35:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.609+02:0020. Slovenska A1: Osma enota + 43-44<h3>
Börja med:</h3>
<ol>
<li>Läs sid. 33-34 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/abc.123.gremo.kom.pdf" target="_blank"><u>Kommentarer till ABC, 123, Gremo</u></a>. </li>
<li>Läs texterna 43-44 på sid. 106-114 i kompendiet <a href="http://morgannilsson.se/pdf/Slovenska.text.A1.pdf" target="_blank"><u>Textläsning A1</u></a> och lyssna på de tillhörande <a href="https://www.dropbox.com/sh/wuiqvf5ds0my17p/AACaysZ9ROBqj66Z_cDjq6ZHa" target="_blank"><u>ljudfilerna</u></a>. Texterna finns även i <a href="http://multidict.net/wordlink/?navsize=1&sl=sl&url=http://multidict.net/clilstore/page.php?id=493" target="_blank"><u>CLIL Store</u></a>. Välj Language: Slovenščina. Orden i texten blir klickbara och hittas (kanske) i webbordböcker. </li>
<li>Plugga glosorna med hjälp av <a href="http://glosor.eu/ovning/slovenska-a1--abc-123-gremo-8.198106.html" target="_blank"><u>Glosor.eu</u></a>.</li>
<li> Läs avsnitt 5-15, s. 98-102 i 8. enota i läroboken ABC, 123, Gremo och lyssna på CD-skivan. </li>
<li>Gloslistor till varje lektion i ABC-boken finns i kompendiet <a href="http://web.comhem.se/%7Eu89685353//Slovenska/ABC/ABC_123_Gremo.pdf" target="_blank"><u>Glosor och kompletterande övningar</u></a>.
De viktigaste glosorna i ABC-boken finns även som s.k. <a href="http://gul.gu.se/public/courseId/43901/coursePath/38212/38423/40043/ecp/lang-sv/publicPage.do?item=16376857" target="_blank"><u>gloskort</u></a> som man kan printa dubbelsidigt, klippa och ha i fickan. </li>
<li>Lyssna på Grammatikgenomgången: <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCDA40Ug38YNIHCCDmrYJaS5PzkDnVVc" target="_blank"><u>Slovenskans grunder 20 </u></a></li>
</ol>
<br />
<h3>
</h3>
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-28110404575604642372014-07-27T13:40:00.000+02:002016-09-23T14:02:04.636+02:00Till dig som vill lära dig slovenska på egen hand...<div style="text-align: justify;">
Vid <a href="http://www.centerslo.net/index.asp?LANG=eng" style="font-weight: bold;" target="_blank">Centret för slovenska som främmande språk</a> på <a href="http://www.uni-lj.si/slo/" style="font-weight: bold;" target="_blank">universitetet i Ljubljana</a> har man utarbetat en serie med bra och moderna läroböcker. Denna läroboksserie har legat till grund för den nätbaserade distansundervisning som bedrivits vid Göteborgs universitet under åren 2004-2011, men som numera är inställd. Allt det kursmaterial som utarbetats i samband med undervisningen i Göteborg har därför tillgängliggjorts på den här bloggen.<br />
<br />
Höstterminen 2012 startar den webbaserade distansundervisningen i slovenska på nytt, denna gång vid <a href="http://www.moderna.uu.se/slaviska/slovenska/" style="font-weight: bold;" target="_blank">Uppsala universitet</a>. Anmälan görs via <a href="https://www.antagning.se/se/search?period=HT_2012&freeText=slovenska" style="font-weight: bold;" target="_blank">antagning.se</a> från mitten av mars.</div>
<br />
Läroböckerna bygger på varandra i denna ordning.<br />
<ul>
<li>På UU:s <a href="http://slo-info.blogspot.se/search/label/1.2.1%20Sj%C3%A4lvstudier%3A%20Slovenska%20A1" style="font-weight: bold;">Slovenska A1</a> läses: <a href="http://slo-info.blogspot.se/search/label/2.1.%20A%20B%20C...%201%202%203...%20Gremo" style="font-weight: bold;">A, B, C... 1, 2, 3... Gremo</a> + CD</li>
<li>På UU:s <a href="http://slo-info.blogspot.se/search/label/3.%20Slovenska%20A2" style="font-weight: bold;">Slovenska A2</a> läses: Gremo naprej + CD</li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.com/2011/07/s-slovenscino-nimam-tezav.html" style="font-weight: bold;">S slovenščino nimam težav</a> + CD + arbetshäfte</li>
<li><a href="http://slo-info.blogspot.com/2010/09/slovenska-beseda-v-zivo-2.html" style="font-weight: bold;">Slovenska beseda v živo 2</a> + CD + arbetsbok</li>
<li>Slovenska beseda v živo 3a + CD + arbetsbok</li>
<li>Slovenska beseda v živo 3b + CD + arbetsbok</li>
</ul>
Samtliga titlar kan beställas från <a href="https://knjigarna.ff.uni-lj.si/si/kategorija/26/knjige/" target="_blank"><b>Filosofiska fakultetens bokhandel</b></a> i Ljubljana.<br />
Den som är antagen till en kurs vid Uppsala universitet kan beställa böckerna ovan genom läraren på kursen till ett något rabatterat pris.<br />
<br />
Som ett komplement till ovanstående läroböcker läser man också <span style="font-weight: bold;">en lång rad andra texter</span>.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Vi har även gjort övningarna i <span style="font-style: italic;">Učimo se slovenščino - Za začetek</span> av Metka Čuk.<br />
Facit hittar du <a href="http://slo-info.blogspot.com/2010/09/za-zacetek.html" style="font-weight: bold;"><u>här</u></a>.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Att flytta allt material som byggts upp på Göteborgs universitets lärplattform till den här bloggen har inneburit ett stort arbete. Den allra största delen av det arbetet har utförts av Dolores Meden, som under flera år har varit en oerhört engagerad student i slovenska och som kommit betydligt längre i sina studier än det kursutbud som Göteborgs universitet har kunnat erbjuda. Härmed vill jag rikta ett mycket varmt tack till Dolores för hennes enorma insatser för slovenskan. Hon har bland annat även gjort en lång rad <a href="http://kulturspecial.blogspot.com/2011/10/alla-mina-oversattningar.html" style="font-weight: bold;" target="_blank">översättningar till svenska</a>, <a href="http://slo-info.blogspot.com/2011/01/slovensk-litteratur-oversattningar_14.html" style="font-weight: bold;">en bibliografi över (webbpublicerade) översättningar</a>, <a href="http://slo-info.blogspot.com/2011/12/forfattare-i-bokstavsordning-z.html" style="font-weight: bold;">författarpresentationer</a>, <a href="http://web.comhem.se/slaviska/Lingvistik/Grammatik/slovenska_introduktion.pdf" style="font-weight: bold;" target="_blank">en läsvänlig grammatik</a> samt <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/02/introduktion-till-slovenska.html" style="font-weight: bold;">språkövningar</a> som finns tillgängliga på <a href="http://web.comhem.se/slaviska/" style="font-weight: bold;" target="_blank">hennes egen hemsida</a>.</div>
<br />
Lycka till med dina studier i slovenska!<br />
<br />
Morgan<br />
<span style="font-style: italic;">lärare i slovenska vid UU/GU</span><br />
<a href="http://www.blogger.com/morgan.nilsson@moderna.uu.se">morgan.nilsson@moderna.uu.se</a><br />
<a href="http://www.blogger.com/morgan.nilsson@gu.se">morgan.nilsson@gu.se</a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-56170160935747413032014-02-08T21:00:00.000+01:002016-09-23T14:02:04.717+02:00Slovenska A1<span style="font-size: 130%;">Slovenska A1</span><br />
<span style="font-size: 130%;">Nätbaserad distanskurs vid Uppsala universitet<br />Kurskod 5SL001 • 15 högskolepoäng • Anmälan via <a href="https://www.antagning.se/se/search?period=HT_2013&freeText=slovenska" style="font-weight: bold;" target="_blank">Antagning.se</a></span><span style="font-style: italic;"> </span><br />
Länk till <a href="http://www.uu.se/utbildning/utbildningar/selma/kursplan/?kKod=5SL001" style="font-weight: bold;" target="_blank">kursplan</a>. • Länk till institutionens <a href="http://www.moderna.uu.se/grundutb/studinfo/" style="font-weight: bold;" target="_blank">information för studenter</a>.<br />
<br />
<span style="font-style: italic;">Kursen ger grundläggande teoretiska och praktiska kunskaper i och om det slovenska språket, liksom en grundläggande allmän orientering om Slovenien av idag samt dess historia, litteratur och kultur.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Hur går undervisningen till?</span><br />
<ul>
<li>Alla instruktioner kommer att finnas på Uppsala universitets <b><a href="https://studentportalen.uu.se/portal/portal/uusp/student/student-courses?uusp.portalpage=true&uusp-locale=sv&courseCode=5SL001#__utma=1.232989640.1317061503.1372838576.1372838778.22&__utmb=1.2.10.1372838778&__utmc=1&__utmx=-&__utmz=1.1372838576.21.10.utmcsr=google|utmccn=%28organic%29|utmcmd=organic|utmctr=%28not%20provided%29&__utmv=-&__utmk=129197708" target="_blank">Studentportal</a></b>.</li>
<li>Lektionsundervisning på kursen ges varje vecka i form av <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/02/adobe-connect-pro.html"><span style="font-weight: bold;">e-möten i Adobe Connect</span></a> på de svenska högskolornas gemensamma server <a href="http://www.meetings.sunet.se/" target="_blank"><span style="font-weight: bold;">Sunet</span></a>. Här kan studenter även träffas utanför lektionstid för att arbeta tillsammans i grupp. Mötesrummet står alltid öppet.</li>
<li>Spontana diskussioner mellan studenterna kan föras i <a href="https://groups.google.com/" style="font-weight: bold;" target="_blank">Google Groups diskussionsforum</a>. Även läraren deltar aktivt i dessa diskussioner i mån av tid och beroende på frågornas karaktär.</li>
<li>Varje vecka skall en veckoredovisning lämnas in via ett webbaserat enkätformulär.</li>
<li>I slutet av kursen skrivs två specialuppgifter om vardera c:a en A4-sida.</li>
</ul>
<span style="font-size: large;">Obligatorisk kurslitteratur</span><br />
<ul>
<li>Pirih Svetina & Ponikvar. 2012. <a href="https://knjigarna.ff.uni-lj.si/izpis_ena_en.asp?katera=943" target="_blank"><span style="font-style: italic; font-weight: bold;">A, B, C... 1, 2, 3, Gremo</span></a> med tillhörande CD-skiva. 152 s. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani. <span style="color: #262e55; font-size: 100%;">ISBN: 978-961-237-22-3.</span><br /><span style="color: #666666; font-style: italic;">- Boken beställs enklast genom ett mail till </span><b><span style="color: #990000;"> </span><a href="mailto:knjigarna@ff.uni-lj.si">knjigarna@ff.uni-lj.si</a></b><span style="color: #999999;"><i>. <span style="color: #666666;">Kontakta dem så tidigt som någonsin möjligt för det kan ta ett par veckor att få boken.<br />- Om du har någon i din närhet som kan hjälpa dig med den slovenska hemsidan så är det smidigare att beställa från </span></i><b><span style="color: #666666;"><a href="http://emka.si/337546-a-b-c-1-2-3-gremo-ucbenik-3-izdaja/PR/112903,45" target="_blank">emka.si</a></span></b><i><span style="color: #666666;">. De levererar betydligt snabbare. Tänk bara på att byta land till </span></i><span style="color: #666666;">Švedska</span><i><span style="color: #666666;"> <b>innan</b> du börjar fylla i dina personuppgifter och adress, annars finns risk att du får ett felmeddelande.<br />-
Om du i stället vill be någon bekant att köpa boken i Slovenien och
skicka till dig så finns den i alla större bokhandlar i Ljubljana, men
säkrast hos Mladinska knjiga mittemot huvudpostkontoret på Slovenska
cesta 29 eller i Filosofiska fakultetens bokhandel på Aškerčeva 2.</span></i></span> </li>
<li>All övrig kurslitteratur finns tillgänglig i elektronisk form. Se den officiella <a href="http://www.uu.se/utbildning/utbildningar/selma/kursplan/?kpid=24179&lasar=&typ=0&flik=1" target="_blank">litteraturlistan</a>.</li>
</ul>
<br />
De webbaserade e-lektionern kommer att hållas <a href="http://connect.sunet.se/slovenska" style="font-weight: bold;" target="_blank"></a>med hjälp av e-mötesverktyget Adobe Connect. Inget särskilt program behöver installeras förutom själva webbläsaren (Firefox, Explorer,
Safari el. likn.) Du behöver bara en dator med möjlighet att surfa på
webben, en hyfsat snabb internetuppkoppling via kabel (trådlös uppkoppling ger ofta dålig ljudkvalitet) och ett <a href="http://www.his.se/student/studera-pa-distans/tekniska-hjalpmedel/adobe-acrobat-connect-pro/"><span style="font-weight: bold;">headset med mikrofon (eller hörlurar och en inbyggd mikrofon)</span></a>.<br />
<br />
Här hittar du <a href="http://slo-info.blogspot.se/2012/02/adobe-connect-pro.html"><span style="font-weight: bold;">ytterligare information om hur Adobe Connects e-möten fungerar</span></a>. Besök gärna Sunets <b><a href="http://www.meetings.sunet.se/support" target="_blank">Café Connect</a></b> för att pröva på programvaran och för att testa dina ljudinställningar. Om du har problem med ljudet finns här lite <b><a href="http://www.ull.uu.se/system_support/emoten/support/Dator_och_ljud#vanligaproblem" target="_blank">anvisningar från Uppsala universitets Learning Lab</a></b>.<br />
<br />
Välkommen!<br />
<i>Morgan Nilsson</i><br />
lärare i slovenska vid UU<br />
morgan.nilsson@moderna.uu.se<br />
<br />
<center>
<div style="color: #330099; font-weight: bold;">
</div>
</center>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8130493208168582023.post-83654314423886819892013-04-20T10:18:00.003+02:002016-09-23T14:02:04.801+02:00Slovenska A1: Slutuppgift: Ajdovščina – den blåsiga utposten genom tiden <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi5yLdBIUehsEwHcj44zs-2LZBZs5Fr2DD-rFd42KOFW9uR6FfKuL6FiBEVZuluZjEt-SNzLdSQTNA6dc3mVhwy-UQDJZ19zuUcudAuFCmvj2Hy16-XMyYqYUqdDjmJbVqg7tD2uoax9I/s1600/ajdovscina_Emanuel_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" height="162" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi5yLdBIUehsEwHcj44zs-2LZBZs5Fr2DD-rFd42KOFW9uR6FfKuL6FiBEVZuluZjEt-SNzLdSQTNA6dc3mVhwy-UQDJZ19zuUcudAuFCmvj2Hy16-XMyYqYUqdDjmJbVqg7tD2uoax9I/s400/ajdovscina_Emanuel_1.jpg" title="Till vänster: dagens bostadshus har konstruerats så att de lutar mot den forntida romerska stadsmuren inklusive vakttorn. Till höger: ett romerska vakttornet har byggts om till en bar med innefattande uteservering. Foto: E. Larsson 2012." width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Den slovenska staden Ajdovščina belägen i Vipavadalen i dagens Slovenien, grundades ca. 2000 år före Kristi födelse i form av en romersk utpost under Romarrikets styre, under det latinska namnet Mansio Fluvio Frigido [1] (på svenska "fästningen vid den kalla floden"). Utposten fyllde både en strategisk och kommersiell funktion, då vägen som passerar genom Vipavadalen var knutpunkten för all handel mellan havet och den romerska militärbasen Emona (latin) [2], som idag är dagens Ljubljana. Den romerska stadsmuren finns kvar fortfarande idag, där de nya husen även lutar mot den gamla stadsmuren. I ett romerskt vakttorn är det idag en bar och i en annan finns det en mindre turistinformation.<br />
<br />
<b>Ajdovščinas statstillhörigheter</b><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMslG5t_EcXkbFKlxGFp6dlTF63ACZ9jjsiUCjgZlhjDwrFOQz0n_L26RskZOwTTZgkRvwRXMuDHOOWTv2svrVGGd4PiQL3LeuyLSxwwzkMyRW26wt0YbEBSN4JHTXXveeX7kmXVQ0q0c/s1600/ajdovscina_Emanuel_2.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMslG5t_EcXkbFKlxGFp6dlTF63ACZ9jjsiUCjgZlhjDwrFOQz0n_L26RskZOwTTZgkRvwRXMuDHOOWTv2svrVGGd4PiQL3LeuyLSxwwzkMyRW26wt0YbEBSN4JHTXXveeX7kmXVQ0q0c/s200/ajdovscina_Emanuel_2.png" title="Ajdovščinas stadsemblem från källa [7]. De gröna tonerna representerar den nord-östliga vinden Bora och den bördiga jorden i Vipavadalen. [7]" width="169" /></a>Bara under de senaste 100 åren har Ajdovščina tillhört fyra olika länder. Från 1867-1918 tillhörde staden Österrike-Ungern Imperiet [3], men förlorades till Italien efter första världskriget och var under italienskt styre mellan åren 1918-1945 [1]. Efter andra världskrigets slut inkorporerades staden sedan i Jugoslavien 1945-1991 [4]. Efter det så kallade tiodagarskriget [5], mellan Jugoslavien och de slovenska frihetskämparna, vilket också ledde till Sloveniens självständighetsförklaring 1991 [6], tillhör Ajdovščina numera och slutligen Slovenien med ett invånarantal på cirka 7000 personer [1]. Ajdovščinas olika statstillhörigheter ger därmed en indirekt bekräftelse på hur pass viktig denna utpost och passage genom Vipavadalen fortfarande är än i modern tid.
<br />
<br />
<b>Den starka vinden Bora</b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA9c_34gcZu1H7wdoG5Vmm0XUIYoNQ5XFM4kylQqt4wzMLgvX29ltsYJrClVvNRbAmb9qF2o2E7R-xRSOzZNjTLiR4tlkV1DmNxhrZWXaYmDesJ7dwXITpLljK37GpOah_VLfuTJ0mtno/s1600/ajdovscina_Emanuel_3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" height="113" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA9c_34gcZu1H7wdoG5Vmm0XUIYoNQ5XFM4kylQqt4wzMLgvX29ltsYJrClVvNRbAmb9qF2o2E7R-xRSOzZNjTLiR4tlkV1DmNxhrZWXaYmDesJ7dwXITpLljK37GpOah_VLfuTJ0mtno/s320/ajdovscina_Emanuel_3.jpg" title="Vänligen notera stenarna på hustaket, som har placerats ut för att hålla tegelpannorna på plats. Foto: L.E. Larsson 2012." width="320" /></a></div>
Ajdovščina är också väldigt känd för dess starka vind, Bora (på slovenska "Burja") [8], som passerar härigenom och som kan nå vindhastigheter kring 140-200 km/h. Boran är en nord- till nord-östlig fallvind, som uppstår då den kalla luften från Östeuropa möter den varmare luften från det Adriatiska havet, mestadels under vintersäsongen [8]. Vissa små vinpustar kan dock också förekomma under den resterande delen av året. Den starka vinden har även satt sina spår i hur man bygger hus i Ajdovščina, där det mest utmärkande draget är att man faktiskt lägger massvis med stenar på hustaken, för att inte tegelpannorna skall blåsa ned från taken. Husen byggs dessutom i en mer klassisk Karst-stil [9], där Karst är namnet på det landskap som Ajdovščina är beläget i (från tyskans Karst och slovenskans Kras). Arkitekturen skiljer sig därmed en hel del från den förväntade arkitekturen som en stad i närheten av det Adriatiska havet vanligtvis brukar ha.
<br />
<br />
<b>Slaget vid ån Frigidus</b><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg07e3s1SFrS-mTW2Rxmlg-vK1V-3atE1fpHpZ3dro5EVaSMxt8UPd2BbNU1D6-Odf0i_UTkmWbCUrSnrC6UDOq-Vb1KlbzSrFOrtBWEre5hZP1TFMiq0n33XA0AXbqLFvm76r8IG8Svxs/s1600/ajdovscina_Emanuel_4.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg07e3s1SFrS-mTW2Rxmlg-vK1V-3atE1fpHpZ3dro5EVaSMxt8UPd2BbNU1D6-Odf0i_UTkmWbCUrSnrC6UDOq-Vb1KlbzSrFOrtBWEre5hZP1TFMiq0n33XA0AXbqLFvm76r8IG8Svxs/s320/ajdovscina_Emanuel_4.JPG" title="Den tilltänkta platsen i Vipavadalen där slaget vid ån Frigidus skall ha ägt rum år 394. Författaren syns även i bild iklädd mörkblå jacka (nummer två från vänster). Foto: P. Licen 2011." width="320" /></a>På grund av stadens militära strategiska position har också en del slag utspelat sig här, varav kanske det mest kända var Slaget vid ån Frigidus (på slovenska "Bitka pri Frigidu") år 394, som stod mellan Östroms kejsare Theodosius I och Västroms kejsare Eugenius [10]. Theodosius I motsatte sig Eugenius ”möjligtvis planerade” väg till makten efter att Västroms föregående kejsare, Valentinian II, som även sympatiserade med Thedosius I, hittats hängd i sitt eget hem, vilket Theodosius I uppfattade som ett ”tvivelaktigt” självmord [10]. Thedosius I var dessutom en stark förespråkare av kristendomen, medan Västroms nya kejsare Eugenius, ”målades upp” som en hedniskt otrogen kejsare som förespråkade en tillbakagång till de mer gammeldagsa romerska traditionerna [10]. Det finns även terorier och rykten om att denna bild av Eugenius målades upp och överdrevs av Milanos ärkebiskop Ambrose, för att den kristna kyrkan skulle nå sina politiska och ideologiska mål [11]. Officiellt sett stod nu ett religionskrig och väntade för dörren. År 394 beslutade Theodosius att marschera med sin här på runt 50.000 man från Konstantinopel i Östrom mot Västrom [12]. Den 5-6 september samma år möttes de båda styrkorna på ett fält in närheten av Ajdovščina i dagens Vipavadalen [1, 12], även om det än idag råder vissa tveksamheter om exakt var slaget ägde rum [11]. Innan slagets början skall enligt utsago Eugenius ha låtit placerat ut en staty Jupiter på slagfältet [12], vilket förstärkte hans hedniska karaktär. Den första dagen föll till Eugenius vinst, varpå enligt legenden Theodosius skall ha gått iväg och bet Gud om hans gudomliga hjälp [11]. Följande dag anlände en stark medvind till Theodosius fördel som enligt legenden blåste smuts rakt i ansiktet på Västroms armé [12]. Medvinden gynnade dessutom Theodosius bågskyttar och när Eugenius bågskyttar skulle besvara elden, blåste deras pilar tillbak rakt emot dem själva [12]. I slutet på den andra dagen stod Theodosius som segrare och förblev till slutet av sin död tre år senare den sista romerska kejsaren att regera både över Väst- och Östrom [10]. Idag är han dessutom helgonförklarad av den kristen-ortodoxa kyrkan till namnet St. Theodosius [10].
<br />
<br />
Detta krig ses därmed som ett religionskrig, (åtminstone ur dåtidens historieberättares ögon), samt kristendomens slutliga seger som statsreligion i det romerska riket. Vilken roll Gud faktiskt hade i kriget får vara osagt. Det som dock är helt säkert är att Ajdovščina fortfarande är en riktigt blåsig stad med en mycket strategisk position och en viktig transportväg genom Vipavadalen.
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<br />
<b>Källor</b><br />
[1] <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ajdov%C5%A1%C4%8Dina" target="_blank">Ajdovščina, Wikipedia</a>, [webbsida], 2012-01-08<br />
[2] <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Ljubljana" target="_blank">Ljubljana, Wikipedia</a>, [webbsida], 2012-01-08<br />
[3] <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterrike-Ungern" target="_blank">Österrike-Ungern, Wikipedia</a>, [webbsida], 2012-01-08<br />
[4] <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Serbernas,_kroaternas_och_slovenernas_kungarike" target="_blank">Kungariket Jugoslavien, Wikipedia</a>, [webbsida], 2012-01-08<br />
[5] <a href="http://www.krigsforum.se/forum/kb.php?a=2" target="_blank">Tiodagarskriget (kriget i Slovenien 1991)</a>, [webbsida], 2012-01-08<br />
[6] Facts about Slovenia, 8th edition, Publisher: Government Communication Office, Chapter: History, page 11, [webbsida] <a href="http://www.ukom.gov.si/eng" target="_blank">www.ukom.gov.si/eng</a>, <a href="http://www.slovenia.si/publications" target="_blank">www.slovenia.si/publications</a><br />
[7] <a href="http://fotw.fivestarflags.com/si-001.html" target="_blank">CRW Flags' Online Catalog</a>, [webbsida], 2012-01-08<br />
[8] <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Bora" target="_blank">Bora, Wikipedia</a>, [webbsida], 2012-01-08<br />
[9] <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/karst" target="_blank">Karst, Wikipedia</a>, [webbsida], 2012-01-08<br />
[10] <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Theodosius_I" target="_blank">Theodosius I, Wikipedia</a>, [webbsida], 2012-01-08<br />
[11] <a href="http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-BAWNAJMB/?&language=eng" target="_blank">Alenka Divjak, The traces of the battle of the Frigid river in Veraldar saga, Ambrósius saga, Biskups and its potential echoes in Kirialax saga, Acta histriae </a>, 18, 2010, 1–2, 2009-10-21, [webbsida], 2012-01-08<br />
[12] Battle of the Frigidus, Wikipedia, [webbsida], 2012-01-08, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Frigidus" target="_blank">engelsk version</a>, <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Bitka_pri_Frigidu" target="_blank">slovensk version</a><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
av: Emanuel Larsson, januari 2013
</div>
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0