Slovenska A1 • Textläsning • Text 42








Denna dialog är en lätt bearbetning av texten på sidorna 5-6 i Povèjmo slovénsko (Låt oss säga det på slovenska, 1981) av Ema Andoljšek, Ludvik Jevšenak och Tomo Korošec.


Drúgo sréčanje

Iréna Novák: – O, Alénka! Káj pa tí tú?
Alénka Pétrič: – Zdáj živímo v Ljubljáni.
Iréna Novák: – Ste že dòłgo túkaj?
Alénka Pétrič: – Nê, nísmo.
Iréna Novák: – Kakó pa, da ste v Ljubljáni?
Alénka Pétrič: – Mítja imá tu nôvo slúžbo.
Iréna Novák: – Káj pa hčérka? Je že velíka?
Aleńka Pétrič: – Jeséni gré v šólo. Pa Polóna in Grégor?
Iréna Novák: – Polóna je še v osnòvni šóli, Grégor pa v gimnáziji.
Alénka Pétrič: – Jój, kakó čás hití.
Iréna Novák: – Kjé pa stanújete?
Alénka Pétrič: – V Róžni dolíni, v stári híši.


Nove besede

här
jeséni på hösten, till hösten
osnòvni [osnòwni] grundläggande, grund-
gimnázija gymnasium
jój oj
hití skyndar (här: går fort)
róžni blom-, blomster- (av róža blomma)
dolína dal





Inga kommentarer: