In kóliko je tó?
– To je sédəminpétdeset tólarjev.
Pa tó?
– To je tríinósəmdeset tólarjev.
To je stó tólarjev.
Túdi tó je stó tólarjev.
To je dvésto tólarjev.
To je pétsto tólarjev.
Tó je pa trísto ênaindvájset tólarjev.
To je tísoč tólarjev.
Tísoč tólarjev so štírje évri in pétindvajset cêntov.
Ên évro je dvésto pétintrídeset tólarjev.
Tó pa je pét tísoč tólarjev.
Pét tísoč tólarjev je ênaindvájset évrov in pétindvájset cêntov.
Tó je desét tísoč tólarjev.
Desét tísoč tólarjev je dváinštírideset évrov in pétdeset cêntov.
Êna švédska króna je pétindvájset tólarjev.
Stó tólarjev pa so štíri švédske króne.
Nove besede
šéstdeset [šézdeset] sextio
sédəmdeset sjuttio
ósəmdeset åttio
devétdeset [devédeset] nittio
stó hundra
tísoč tusen
Komentarji
När man vill ange både tiotal och ental så görs detta på slovenska i omvänd ordning, precis som på tyska, t.ex. dreiundzwanzig (23), på danska, t.ex. otteogtyve (28), eller i vardaglig norska, t.ex. fire og seksti (64). Precis som i de nämnda språken skall man även i slovenskan skjuta in konjunktionen in och mellan ental och tiotal, t.ex. pétindvájset tjugofem.
Entalen uttrycks i sammansättningar alltid med formerna êna-, dvá , trí-, štíri- oavsett vad det är för genus på det substantiv man syftar på, t.ex.
Entalen uttrycks i sammansättningar alltid med formerna êna-, dvá , trí-, štíri- oavsett vad det är för genus på det substantiv man syftar på, t.ex.
ênaindvájset déčkov tjugoen pojkar
dváindvájset déklic tjugotvå flickor
tríindvájset sinòv tjugotre söner
100 stó
200 dvésto
300 trísto
400 štíristo
500 pétsto
600 šéststo [šésto]
700 sédəmsto
800 ósəmsto
900 devétsto
1000 tísoč
2000 dvá tísoč
3000 trí tísoč
4000 štíri tísoč
5000 pét tísoč
6000 šést tísoč
7000 sédəm tísoč
8000 ósəm tísoč
9000 devét tísoč
10000 desét tísoč
ên évro [éwro] (mask.)
ên cênt
dvá évra
dvá cênta
tríje évri
tríje cênti
štírje évri
štírje cênti
pét évrov [éwrow]
pét cêntov
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar